?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

На аукционе Ebay размещен интересный лот,  дневник британского офицера времён Крымской кампании. Хозяин дневника  скончался от ран, полученных при неудачной атаке  британскими войсками Большого Редана 8 сентября 1855 года.




Адрес лота:  http://www.ebay.com/itm/Crimean-War-British-Officer-s-Pocket-Diary-Found-in-Trenches-at-Sevastopol-1855-/261977326181?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3cff10c265


Crimean War British Officer’s Pocket Diary- Found in Trenches at Sevastopol 1855. Inscribed, “Found in the Trenches at Sebastopol by Major Mundell”.  Diary signed by “S.R. Chapman, Capt. XX Regt. Sevastopol Feby. 1 1855”.  Captain and Brevet Major Stephen Remnant Chapman of the 20th (East Devonshire) Regiment of Foot was mortally wounded in the assault on the Redan, 8th September 1855, and died of his wounds on the 20th of September 1855.  He served as an Assistant Engineer during the siege under his uncle, Colonel Frederick Chapman of the Royal Engineers.  The diary was found by Captain (later Major) Herbert Vaughan Mundell of the 96th Foot, who served on the Staff in the Crimea as Deputy Assistant Quartermaster General, and was present at the fall of Sebastopol.

Перевод:

Крымская война, карманный дневник британского офицера - Найден в окопах Севастополя в 1855. Вписанно, "Найдено в окопах в Севастополе майором Манделлом". Дневник подписан "S.R. Чапмен, капитан. ХХ полк. Севастополь февр. 1 1855 ". Капитан и временный майор Стивен Ремнант Чапмен из 20-го (Восточный Девоншир) пехотного полка был смертельно ранен в атаке на Редан, 8 сентября 1855, и умер от ран 20 сентября 1855 года. Он служил в качестве помощника инженера в течение осады у своего дяди, полковника Фредерика Чапмена из Королевских инженеров. Дневник был обнаружен капитаном (впоследствии майором ) Гербертом Воганом Манделлом из  96-го пехотного полка, который служил в штабе в Крыму в качестве заместителя помощника генерал-квартирмейстера, и присутствовал при падении Севастополя.


1.JPG2.JPG




6.JPG



А вот и сам хозяин дневника, собственной персоной. Капитан и временный майор Стивен Ремнант Чапмен, 20-й Восточно-Девонширский пехотный полк. Фотография, сделанная Роджером Фентоном в 1855 году, вероятно в начале весны, если судить по одежде.
Фото из библиотеки конгресса США.




Recent Posts from This Journal

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
livejournal
Jul. 24th, 2015 11:32 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

Мина
exarchmk
exarchmk

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy