?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Образец немецкой пропаганды на середину 1944 года, как раз после неудачного покушения на Гитлера. Один из многих трофейных документов, захваченных нашими войсками и затем переведенных для использования в РО. ЦАМО, фонд 500.


                              Перевод с немецкого
  КП дивизии, 12.8.1944 г.
                 81 пд –
Отд. нац.соц.руководства

                             УКАЗАНИЯ ДЛЯ КОМАНДИРОВ ЧАСТЕЙ И ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ


1.   При настоящем положении вещей задачей национал-социалистов является не распространение знаний, а напряжение всех сил   для превращения солдат в активных фанатиков-бойцов. Не доклады на научные темы, не занятия, расчитанные на продолжительный срок, а призыв к высшему напряжению сил, к беспощадной борьбе с сонливостью, равнодушием и желанием стоять в стороне.

2.   С искоренением предателей исчезли все противники введения политики в армию.

3.     Неприятельская агитация  распространяла слухи о предательстве нашего высшего командного состава, благодаря чему изменилось положение на фронте, начиная с 22.6.1944 г. С этими слухами надо всеми мерами бороться. Незначительная группа предателей от 20.7 полностью выявлена и ликвидирована.

Ни один командир на фронте не был связан с этой группой. Эти слухи имеют своей целью
вызвать недоверие и разногласия в войсках с тем, чтобы сломить их волю к борьбе –  волю,  которая стала еще сильнее и фанатичнее со дня событий 20 июля 1944 г.

4.    Клика предателей, стремившаяся покушением на фюрера захватить власть в Германии, была связана с дезертирами, действовавшими заодно с большевиками.

Руководителями банды предателей в Москве являются дезертир Зейдлиц и коммунисты
Вайнерт и Пик. Также как совет, организованный евреем Берлингом для Польши, они по
заданию Сталина организовали комитет под названием «Национальный комитет
свободной Германии».

После покушения этот совет обратился через московскую радиостанцию с воззванием  к
солдатам и офицерам в котором говорилось:  «Такие люди, как Штауффенберг , вышли из
наших рядов».  Таким образом ясно обнаружилось сообщничество предателей с
дезертирами. Целью этого интернационала негодяев  является выдача  Германии
большевистскому рабству. Если такой предатель попадется нам в руки, или появится
перед нашим солдатом в плену, он должен быть уничтожен.

5.    Необходимо всеми средствами усилить доверия к военному руководству. Всякая критика недостойна солдата и  должна быть прекращена, так как она подрывает доверие к командованию, парализует боевую мощь и отнимает у солдата его веру в наше правое дело, в нашу победу

6.     Мы здесь на Балтийском фронте  защищаем нашу родину совершенно также, как и все население Восточной Пруссии защищает  границы Германии от приближающихся большевиков.

7.     Необходимо все время раз”яснять солдатам, что ослабление нашего сопротивления приведет к гибели всех слоев нашего народа. Пусть каждый представит себе, что будет с нашей родиной, женами и семьями, если большевики вторгнутся в Германию. Нужда,  испытываемая нами сейчас,  не может идти ни в какое сравнение  тем бедствием, которое тогда разразится над всеми нами.

8.     Сильных характером необходимо выделить и об”единить в ударные полит.группы против слабых и нерешительных.

9.     Введением в действие новых видов оружия и мерам тотального ведения войны мы в скором времени преодолеем кризис.  Германия еще никогда не была побеждена и эту тяжелую борьбу она закончит победой, если соберет воедино все свои силы, как на фронте, так и в тылу. Залог победы в наших руках.

10.    Каждый командир должен стать образцом для своих солдат, своей жизнью, верой  и если нужно самопожертвованием.  Пример фюрера является решающим для нас.

Пусть ‘каждый перевыполнит свой долг’ (в переводе зачеркнуто, исправлено карандашом – каждый   делает больше, чем входит в его обязанности) с мыслью о жене и детях и со взором,  обращенным к нашему фюреру.

                        За командира дивизии
                                     1-й офицер Генштаба/подпись неразборчива/.

__________________
Перевел:                                 В/переводчик РО штаба
                                         Первого Прибалтийского фронта
                                                             капитан а/с

                                                                                                   ФИГЕЛЬМАН
«26» октября 1944 года.





Немецкие оригиналы документа.

657.jpg487.jpg

Recent Posts from This Journal

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
livejournal
May. 26th, 2016 04:26 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
justavortex
May. 26th, 2016 06:04 am (UTC)
"Германия еще никогда не была побеждена"

видимо автор так волновался и возбудился, что перешел в параллельный мир.
exarchmk
May. 26th, 2016 06:30 am (UTC)
Re: "Германия еще никогда не была побеждена"
Это еще что, в другом документе я узнал, что зима 1941-1942 гг. была не простой а полярной.
На wwii.germandocsinrussia.org выложили тучу трофейных и переведенных документов, немецких, румынских, итальянских. Там такого много. ))
justavortex
May. 26th, 2016 06:53 am (UTC)
но, такщемта, случись мне быть немецким офицером, я бы ночью взял пору-тройку товарищей и пошел с передовой с белым флагом к большевикам-то.
С одной стороны, в августе немцам еще было много чем воевать.
С другой - вот именно в этой агитке - у 1-ГО ОФИЦЕРА ГЕНШТАБА читается такое плохо скрытое отчаяние и животный ужас, которые он прячет как может за пустой тевтонской патетикой, что становится понятно, что твое командование у себя в голове войну уже проиграло в хлам.
В отличии от этого фальцета наша пропаганда всегда была внутренне спокойна и напряжена как струна даже в самые прекрасные сентябрь-октябрь 41-го и конец лета 42-го. Читаешь и понимаешь, что пойдешь до конца не дрогнув.
exarchmk
May. 26th, 2016 07:00 am (UTC)
Август 1944, еще есть чем воевать и есть кому, но уже чувствуется приближающийся тотальный пипец. Багратион в разгаре, бои у границ Восточной Пруссии, тут еще покушение на Гитлера, есть о чем подумать)).
Да, и уже мотивируют солдат ужасами поражения... это серьёзный знак.
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

Мина
exarchmk
exarchmk

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taylor Savvy