?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

     Боевое расписание японского 11-го танкового полка на конец  июня 1945 года. После последней реорганизации в состав полка как 4-я рота была  включена 2-я отдельная танковая рота легких танков капитана Ито Рикио . В наших документах эта реорганизация никак не отражается, там 2 ОТР существовала вплоть до начала боевых действий.
Источник: японские интернеты.

После нескольких попыток привести таблицу в божеский вид выкладываю как есть. Не могу я победить мерзкий движок ЖЖ.
В редакторе корректно отображает все рамки, при публикации только фрагментарно.(((




Личный состав (по состоянию на 30.06.1945)
編成表(昭和20年6月30日現在)                                                                      
                             
штаб
本部
Вооружение: легкий танк 95 типа х 1 шт, модернизированный средний танк 97 типа х 2 шт. Личный состав 78 чел.
装備:九五式軽戦車×1輌・九七式改中戦車×2輌  員:78名
командир полка
連隊長
полковник
大佐
Икэда Суэо
池田末男
командир группы управления
指揮班長
майор
少佐
Хани Кацутаке
丹生勝丈
Ответственный за возведение фортификаций
築城係
капитан
大尉
Такаиси (или Такаси) Тёсиро
高石長四郎
Заместитель командира полка
連隊副官
капитан
大尉
Огата Сидзуо
緒方静雄
командир группы связистов
通信班長
капитан
大尉
Сато Мицуо
佐藤三男
старший офицер службы мобилизации
動員主任
лейтенант
中尉
Комэда? Ивао
米田岩夫
Связной офицер
連絡係将校
лейтенант
中尉
Ёсида ? Сигэюки ?
吉田重行
интендант
主計
капитан инт. службы
主計大尉
Хаттори ? Хидэо
服部英雄
офицер-стажер инт. службы
主計見習士官
Токикуни Норио
時国範夫
военные врачи
軍医
майор мед. службы
軍医少佐
Киносйта? Фудзио
木下不二夫
капитан мед. службы
軍医大尉
Като Дзиро
加藤次郎
лейтенант мед. службы
軍医中尉
Нагао Сигэо
永尾重男
лейтенант мед. службы
軍医中尉
Такэмори ? Тадаси?
竹森忠
1-ая рота
第1中隊
Вооружение: легкий танк 95 типа х 3 шт, средний танк 97 типа - 4 шт., модернизированный средний танк 97 типа х 4 шт. Личный состав 93 чел.
装備:九五式軽戦車×3輌・九七式中戦車×4輌・九七式改中戦車×4輌 総員:93名
Командир роты
中隊長
капитан
大尉
Фунамидзу Тацуо?
船水達夫
командир группы управления
指揮班長
лейтенант
中尉
Окабэ Такао
岡部孝男
Командир 1-го взвода
第1小隊長
офицер-стажёр
見習士官
Асида Сё?
芦田章
Командир 2-го взвода
第2小隊長
офицер-стажёр
見習士官
Кусано ? Тэруо
草野輝夫
2-ая рота
第2中隊
Вооружение: легкий танк 95 типа х 2 шт, средний танк 97 типа - 5 шт., модернизированный средний танк 97 типа х 4 шт. Личный состав 99 чел.
装備:九五式軽戦車×2輌・九七式中戦車×5輌・九七式改中戦車×4輌 総員:99名
Командир роты
中隊長
капитан
大尉
Миякэ? Нори?
宮家儀
Командир 1-го взвода
第1小隊長
лейтенант
中尉
Синода? Тамио
篠田民雄
Командир 2-го взвода
第2小隊長
прапорщик
准尉
Сато
佐藤
командир 3-го взвода
第3小隊長
подпоручик
少尉
Ватанабэ Канамэ?
渡辺要
командир группы управления
指揮班長
офицер-стажёр
見習士官
Танака Акио?
田中章雄
3-я рота
第3中隊
Вооружение: легкий танк 95 типа х 3 шт, средний танк 97 типа - 4 шт., модернизированный средний танк 97 типа х 4 шт. Личный состав 94 чел.
装備:九五式軽戦車×3輌・九七式中戦車×4輌・九七式改中戦車×4輌 総員:94名
Командир роты
中隊長
капитан
大尉
Фудзии Кадзуо
藤井和夫
Командир 1-го взвода
第1小隊長
лейтенант
中尉
Кодзима? Ясуо
小島康雄
Командир 2-го взвода
第2小隊長
офицер-стажёр
見習士官
Такаги Хироюки
高木弘之
командир 3-го взвода
第3小隊長
офицер-стажёр
見習士官
Утида Хироси?
内田弘
4-ая рота
第4中隊
Вооружение: легкий танк 95 типа х 11 шт. Личный состав 105 чел. (основные силы Отдельной 2-й танковой роты)
装備:九五式軽戦車×11輌 総員:105名(独立戦車第2中隊主力)
Командир роты
中隊長
капитан
大尉
Ито Рикио
伊藤力男
Командир 1-го взвода
第1小隊長
лейтенант
中尉
Окада Кэндзо
岡田健造
Командир 2-го взвода
第2小隊長
подпоручик
少尉
Абэ Кюдзо
阿部久三
командир 3-го взвода
第3小隊長
подпоручик
少尉
Сато Коити
佐藤浩一
Офицер снабжения
段列
офицер-стажёр
見習士官
Судзуки Сабуро?
鈴木三郎
5-ая рота
第5中隊
Вооружение: легкий танк 95 типа х 2 шт, средний танк 97 типа - 4 шт., модернизированный средний танк 97 типа х 4 шт. Личный состав 99 чел.
装備:九五式軽戦車×2輌・九七式中戦車×4輌・九七式改中戦車×4輌 総員:99名
Командир роты
中隊長
лейтенант
中尉
Кодзава Каору?
古沢薫
Командир 1-го взвода
第1小隊長
лейтенант
中尉
Каминояма? Сэйдзи
上ノ山清二
Командир 2-го взвода
第2小隊長
офицер-стажёр
見習士官
Охаси Тэрудзи?
大橋輝二
командир 3-го взвода
第3小隊長
офицер-стажёр
見習士官
Фудзии Тосио
藤井利夫
6-ая рота
第6中隊
Вооружение: легкий танк 95 типа х 3 шт, средний танк 97 типа - 2 шт., модернизированный средний танк 97 типа х 2 шт. Личный состав 107 чел.
装備:九五式軽戦車×3輌・九七式中戦車×2輌・九七式改中戦車×2輌 総員:107名
Командир роты
中隊長
капитан
大尉
Омия? Канамэ
小宮要
Командир 1-го взвода
第1小隊長
лейтенант
中尉
Ёсихара Римпати
吉原林八
Командир 2-го взвода
第2小隊長
подпоручик
少尉
Накамура Кэйдзо
中村敬三
командир 3-го взвода
第3小隊長
офицер-стажёр
見習士官
Ёсихара Масару?
吉原大
Командир 4-го взвода
第4小隊長
офицер-стажёр
見習士官
Ёкояма Масами
横山昌巳
Рота обслуживания
整備中隊
Личный состав 89 чел.
総員:89名
Командир роты
中隊長
капитан
大尉
Исияма Садао
石山定夫
Командир ремонтного взвода
修理小隊長
лейтенант
中尉
Хомма ? Коити
本間孝一
прикомандированный офицер
подпоручик технической службы
技術少尉
Огата Такэскэ?
緒方武資
прикомандированный офицер
офицер-стажёр технической службы
技術見習士官
Касай? Каору
葛西芳
прикомандированный офицер
офицер-стажёр технической службы
技術見習士官
Курибаяси? Кэндзо
栗林謙三
Примечание: Знаки вопрос означают, что есть несколько вариантов чтения имени или фамилии и указанный вариант чтения не проверен по другим источникам.
Транскрипция имен приведена в соответствии с стандартной для современного русского языка системой Е.Д. Поливанова
Перевод Виктора Филатова